Urząd Miasta w Trzebini zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej strony internetowej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Oświadczenie w sprawie dostępności ma zastosowanie do strony internetowej Karta Trzebińska

Data publikacji strony internetowej: 9 stycznia 2026 r.
Data ostatniej istotnej aktualizacji: 9 stycznia 2026 r.

Obsługa wniosków i skarg związanych z dostępnością

1. W przypadku problemów z dostępnością strony internetowej prosimy o kontakt. Osobą wyznaczoną do kontaktu w Urzędzie Miasta w Trzebini jest Koordynator ds. dostępności. Kontaktować można się także dzwoniąc na numer telefonu 32 6121227 lub wysyłając mail: koordynator@um.trzebinia.pl lub  urzad@um.trzebinia.pl 
   Tą samą drogą można także składać wnioski o udostępnienie informacji niedostępnej oraz żądania zapewnienia dostępności.
2. Każdy ma prawo wystąpić z żądaniem zapewnienia dostępności cyfrowej wskazanej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementu oraz udostępnienia informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu. 
3. Żądanie powinno zawierać:
   1. dane kontaktowe osoby występującej z żądaniem,
   2. wskazanie strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementu, które mają być dostępne cyfrowo,
   3. wskazanie sposobu kontaktu z osobą występującą z żądaniem,
   4. wskazanie alternatywnego sposobu dostępu, jeżeli dotyczy.
4. Zapewnienie dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementu następuje bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia z żądaniem.
5. Jeżeli dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe, niezwłocznie powiadamia się osobę występującą z żądaniem o przyczynach opóźnienia oraz terminie, w którym zostanie zapewniona dostępność cyfrowa, przy czym termin ten nie może być dłuższy niż dwa miesiące od dnia wystąpienia z żądaniem.
6. Odmawia się zapewnienia dostępności cyfrowej elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej, jeżeli wiązałoby się to z ryzykiem naruszenia integralności lub wiarygodności przekazywanych informacji.
7. Jeżeli zapewnienie dostępności cyfrowej nie jest możliwe, niezwłocznie powiadamia się osobę występującą z żądaniem o przyczynach braku możliwości zapewnienia dostępności cyfrowej. 

Do zapewnienia alternatywnego sposobu dostępu do wskazanego elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej pkt 4-7 powyżej stosuje się odpowiednio. 
 

Skargę można złożyć również do Rzecznika Praw Obywatelskich: https://www.rpo.gov.pl/

Aplikacje mobilne

Aplikacje dostępne są w następujących sklepach:

• Apka Trzebińska - w wersji dla systemu Android
• Apka Trzebińska - w wersji dla systemu iOS

Dostępność architektoniczna

Budynek przy ul. Marszałka Piłsudskiego 14:

• do budynku prowadzą 2 wejścia od strony ul. Marszałka Piłsudskiego 14,
• wyznaczono miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych, zlokalizowane przy wjeździe na parking Urzędu przy ul. Marszałka Piłsudskiego 14,
• do wejścia prowadzą: schody oraz podjazd dla osób niepełnosprawnych, umożliwiający wjazd z parkingu i wjazd z chodnika do pomieszczeń na parterze,
• podjazd jest zabezpieczony barierkami,
• wejście nie jest zabezpieczone bramkami,
• dla osób na wózkach dostępne są korytarze i pomieszczenia na parterze,
• w budynku zainstalowana jest pętla indukcyjna,
• w obiekcie na parterze znajduje się pomieszczenie do obsługi osób niepełnosprawnych,
• przy wejściu nie ma głośników systemu naprowadzającego dźwiękowo osoby niewidome i słabowidzące,
• w budynku nie ma oznaczeń w alfabecie brajla.

Budynek przy ul. Narutowicza 10:

• do budynku prowadzi 1 wejście, przy którym znajduje się winda, umożliwiająca wjazd wózkiem inwalidzkim na piętra budynku Urzędu,
• wyznaczono 1 miejsce parkingowe dla osoby niepełnosprawnej na parkingu Urzędu przy ul. Narutowicza 10,
• dla osób na wózkach dostępne są korytarze i pomieszczenia na wszystkich piętrach,
• w obiekcie dziennik podawczy i punkt informacyjny jest dostosowany do obsługi osób niepełnosprawnych,
• do budynku i wszystkich jego pomieszczeń można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem,
• przy wejściu nie ma głośników systemu naprowadzającego dźwiękowo osoby niewidome i słabowidzące,
• wejście nie jest zabezpieczone bramkami,
• w budynku zainstalowana jest pętla indukcyjna,
• w budynku nie ma oznaczeń w alfabecie brajla.

Dostępność komunikacyjno-informacyjna

W myśl art. 7 i 8 ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz. U. Nr 209, poz. 1243) osoby uprawnione, czyli doświadczające trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się, mają prawo do skorzystania w kontaktach m.in. z organami administracji publicznej z pomocy osoby przybranej, czyli osoby, która ukończyła 16 lat i została wybrana przez osobę uprawnioną w celu ułatwienia porozumiewania się z osobą uprawnioną i udzielenia jej pomocy w załatwianiu spraw w organach administracji publicznej. Prawo to może być ograniczone wyłącznie ze względu na zasady, określone w przepisach ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. nr 182, poz. 1228).
Urząd Miasta w Trzebini nie dysponuje przeszkolonym pracownikiem w zakresie podstawowej komunikacji w języku migowym.
Osoba uprawniona jest zobowiązana zgłosić chęć skorzystania ze świadczenia usługi tłumacza (polskiego języka migowego, systemu językowo-migowego lub systemu komunikowania się osób głuchoniewidomych) w terminie 3 dni roboczych przed tym zdarzeniem w merytorycznym Wydziale lub na Dzienniku Podawczym, jak również za pomocą dostępnych środków komunikacji:

•  e-mail: urzad@um.trzebinia.pl
• telefon: 32 61 21 227
• fax: 32 61 21 147
• Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP:  /o016h2whpo/skrytka

Informacja o prawie wstępu z psem asystującym i ewentualnych uzasadnionych ograniczeniach.

Zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych, osoba niepełnosprawna wraz z psem asystującym ma prawo wstępu do budynków Urzędu Miasta w Trzebini. Warunkiem wejścia na teren budynku Urzędu z psem asystującym jest wyposażenie psa asystującego w uprząż oraz posiadanie przez osobę niepełnosprawną certyfikatu potwierdzającego status psa asystującego i zaświadczenia o wykonaniu wymaganych szczepień weterynaryjnych. Możliwość wejścia do budynku Urzędu z psem asystującym nie zwalnia osoby niepełnosprawnej z odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez psa asystującego.
Osoba niepełnosprawna nie jest zobowiązana do zakładania psu asystującemu kagańca oraz prowadzenia go na smyczy.